close
親子閱讀：雙語童書「札克檔案」豐富孩子想像力
中央社訊息服務20080526 15:18:37台北）從去年出版開始就受到孩子歡迎的雙語童書「札克檔案」，除了讓家長與孩子捧腹大笑之外，其中《到了金星請左轉》更獲得台北市立圖書館列選為第五十三次「好書大家讀」故事文學類的好書之一。
根據台北市立圖書館所公佈的網站資料裡，此次擔任好書推薦的評論者之一的作家凌拂就提到：「這個系列的作者丹．葛林寶的作品特色就是故事幽默、生動有趣，而《到了金星請左轉》這本書更是結合了豐富的科學知識，關於外星人的種種，相對於人類世界，巧妙地融合了許多奇幻情節，活潑而有創意。」
而凌拂也認為，「札克檔案」除了內容吸引孩子之外，更具有學習價值：「本系列以雙語對照編排呈現，書中情節多彩多姿，對白口語化、生活化，很能引發孩子的共鳴。在全球化的今天，此書既可啟發孩子的好奇心與想像力，又可做為雙語學習，無論是外語教材或是培養閱讀力，都是不錯的選擇。」
負責這個系列的哈佛人出版社編輯Nadia則表示，「札克檔案」不但提供了讀者閱讀的樂趣，也常常讓編輯們在製作的時候笑彎了腰呢！她提到：「這個系列常常出現無俚頭的劇情，因此我們在想書名的時候，也希望盡量符合原書的調性，所以讀者可以發現每一本的書名都很搞笑，像是《奶奶變成18歲》和《胖女王別擠我》，雖然乍看之下，書名讓人一頭霧水，但是看了故事之後就會恍然大悟呢！」
Nadia也提到，許多讀者都會在看完最新一本的札克檔案之後，就打電話到出版社詢問下一本的出版時間，可見小讀者真的很關心主角札克接下來的驚奇歷險。她還偷偷地跟所有的小讀者透露，目前札克檔案第12集即將於六月底出版，而且內容是跟「恐龍」有關的喔！
轉載自:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080526/5/zz64.html
另外來歌德選購札克檔案系列書籍：選購扎克檔案書籍
中央社訊息服務20080526 15:18:37台北）從去年出版開始就受到孩子歡迎的雙語童書「札克檔案」，除了讓家長與孩子捧腹大笑之外，其中《到了金星請左轉》更獲得台北市立圖書館列選為第五十三次「好書大家讀」故事文學類的好書之一。
根據台北市立圖書館所公佈的網站資料裡，此次擔任好書推薦的評論者之一的作家凌拂就提到：「這個系列的作者丹．葛林寶的作品特色就是故事幽默、生動有趣，而《到了金星請左轉》這本書更是結合了豐富的科學知識，關於外星人的種種，相對於人類世界，巧妙地融合了許多奇幻情節，活潑而有創意。」
而凌拂也認為，「札克檔案」除了內容吸引孩子之外，更具有學習價值：「本系列以雙語對照編排呈現，書中情節多彩多姿，對白口語化、生活化，很能引發孩子的共鳴。在全球化的今天，此書既可啟發孩子的好奇心與想像力，又可做為雙語學習，無論是外語教材或是培養閱讀力，都是不錯的選擇。」
負責這個系列的哈佛人出版社編輯Nadia則表示，「札克檔案」不但提供了讀者閱讀的樂趣，也常常讓編輯們在製作的時候笑彎了腰呢！她提到：「這個系列常常出現無俚頭的劇情，因此我們在想書名的時候，也希望盡量符合原書的調性，所以讀者可以發現每一本的書名都很搞笑，像是《奶奶變成18歲》和《胖女王別擠我》，雖然乍看之下，書名讓人一頭霧水，但是看了故事之後就會恍然大悟呢！」
Nadia也提到，許多讀者都會在看完最新一本的札克檔案之後，就打電話到出版社詢問下一本的出版時間，可見小讀者真的很關心主角札克接下來的驚奇歷險。她還偷偷地跟所有的小讀者透露，目前札克檔案第12集即將於六月底出版，而且內容是跟「恐龍」有關的喔！
轉載自:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080526/5/zz64.html
另外來歌德選購札克檔案系列書籍：選購扎克檔案書籍
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
